.:: Sarikata ::. .:: @oo<_K3R3NGG4_>oo@ ::.
Hai.
- Kita pernah jumpa sebelum ni? - Mm-hm, aku tak rasa begitu.
Mm.
Ah. Dah lambat.
Dah sangat lambat, Anna. Kamu setkan semula penggera lagi.
Stautenmeyer telepon, suruh ke pejabat pagi ni.
Kami akan bercakap dengan mereka pasal jadikan aku rakan kongsi.
Wow. Menakjubkan.
Ya, kamu pun kena bekerja lebih berkorporat sedikit.
Ya, sedang bekerjalah ni.
Aduss! Tak kelakar.
Ha ha.
Dalam berita lain, pembunuh bersiri yang kini dikenali sebagai Tearjerk Jack...
meneruskan kekejamannya memasuki daerah East Side.
Polis telah mengesahkan penemuan mangsa kelima...
pada awal pagi tadi.
Kami akan terus mengikuti perkembangan cerita untuk anda...
Bukan ke kamu patut berikan bintang daripada dapatkan
reben kuning di FarmVille?
Aku cuma periksa kelewatan kat keretapi bawah tanah.
Apa pendapat kamu?
Aku suka yang kasar sikit, tapi aku rasalah...
Mr. Stautenmeyer suka pekerjanya berbeza sikit.
Tak, dia suka yang lemah lembut.
TEARJERK JACK MEMBUNUH YANG KELIMA
Hentian seterusnya.
"Peluang terserempak dengan orang asing yang misteri...
boleh menjadi penghubung kepada peluang-peluang baru yang menarik."
Wow, itu nampak macam seni moden.
Kita ada si Picasso kecil kat sini.
Whoa.
Oh, tak.
Ini bukannya masalah besar.
Apa kata kita ambil span dari sana dan bersihkannya, OK?
Baik.
OK, dah siap.
Woo! Woo!
Saya dapat kamu.
Oh, tak, kamu dapat saya. Oh, tak, kamu dapat saya.
Helo.
- Aku ke sini nak jemput... - Robert. Dia kat kotak pasir.
Oh, kamu bagus.
Aku tak tahu macamana kamu bezakan mereka.
Helo!
Hai, Supernanny.
Ada cerita cerai yang nak dilaporkan...
atau kamu terlalu sibuk melatih anak-anak mereka cara guna tandas?
Teruklah kamu ni.
Aku masih dalam waktu, kamu tahu kan.
Jadi, kamu tak datang hari ni?
Ya, inikan hari Selasa? Dah tentulah tak.
Tak, aku lebih suka minuman berkalori.
Mm, 6 setengah.
Boleh tahan la. Aku akan kata 7.
Tengok sebelah kiri bar. Cepat.
10 dari 10. Tak teruk sangat. Tak teruk langsung.
Aku takkan tendangnya dari katil untuk makan keropok.
Atau apa pun yang lain.
Penting ke?
Baiklah,
Aku nak tahu macamana Justin Timberlake minggu lepas?
Hm. Minum beberapa gelas. Pergi semula kepada dia...
Nak aku huraikan?
Aku lebih seronok dengan vibrator yang rosak.
Tak bosan ke, jadi pempuan murahan?
Aku akan beritahu kamu satu hal yang kamu takkan bosan.
Itu saat bila kamu bangun dan buat seketika...
kamu tak tahu kat mana kamu atau siapa lelaki di sebelah kamu.
Aku hidup demi keadaan itu.
Aku rasa itu lebih kurang rumitkan keadaan keadaan, kan?
Ya.
Maksud aku, adakala dengan Bryce...
Tak, cukuplah dengan Bryce.
Kalau kamu dah selesai dengannya, tinggalkan saja.
Cerialah.
Senyum lebar-lebar.
Fikirkan saja dalam masa 3 bulan...
kita akan minum martini tu kat Laguna Beach.
Hei, korang, aku...
Aku nak beritahu kamu, tapi, um...
Aku tak rasa aku boleh lakukannya tahun ini.
- Apa? - Itukan suci.
Itukan ritual.
Aku tahu. Cuma Bryce nak bawa kami ke Vegas...
untuk raikan tahun pertama hubungan kami.
- Kelasnya. - Dia akan tanyakan soalan.
Apa?
OK, dengar, kami baru je tinggal bersama.
Dan apa yang kamu tunggu lagi? Campakkan beberapa
kawan yang tak guna?
Kalau dia tarik balik cincin, kamu patut rampasnya.
Terimakasih.
Kamu tahu, selepas kamu lahirkan beberapa orang anak...
kamu akan kumpulkan kekayaan
dan melangkah dengan puas hati ke usia tua.
Francine, untuk sesaat...
Aku lupa kenapa kamu masih keseorangan.
Alamak, korang.
Tuan "10 dari 10" kat sana betul-betul perhatikan aku.
Oh, baiklah, tak masuk akal biarkan dia begitu saja.
Minuman yang lain.
Ya, aku tahu, hebatnya.
Maksud aku, dia bukannya seksi sangat.
Maksud aku, dia dah tentu bukan citarasa aku.
Maaf ye, antara hidung dan dada aku...
yang mana kamu rasa aku patut bedahnya dulu?
Dah mabuk. Dia ada masalah. Cepatlah.
Maafkan aku. Wilcox and Third, tolong ye.
Masuklah. Aku akan hantar kamu balik.
Takpelah. Tak macam orang tu..
Aku tahu, aku boleh jalan.
Kamu nak naik atau tak?
Hei, puan, awas!
Hei, tengok ni.
Jangan!
Anna? Anna!
Dia takkan apa-apa?
Seseorang beritahu aku. Mereka lakukan lagi semua ujian pagi ini.
Tengok, dia dah sedar.
Anna?
Anna, boleh kamu dengar aku?
- Hei, kawan, kami kat sini. - Kamu tak apa-apa?
- Siapa kamu? - Anna, ini aku. Bryce.
- Oh, kepala aku. - Kamu tak apa-apa.
Kepala aku sakit.
Takde apa-apa yang patah. Kamu si mata biru yang ajaib.
Jangan. Jangan sentuh aku.
Kamu siapa? Ini kami, kawan.
Hei, kamu tak kenal kami?
Anna?
Kamu dah tak sedarkan diri selama lebih seminggu.
- Doktor. Dia bukan Bryce. - Takpe, Anna. Bertenang.
Takpe.
Itu bukan Bryce. Aku kenal Bryce.
Anna, kamu perlu bertenang. Kamu perlukan istirehat.
Ada benjolan kat kepala kamu.
- Aku tak perlukannya. - Semuanya baik, Anna.
- Tolonglah, aku tak perlukan tu. - Anna!
Jangan sentuh aku.
Jangan sentuh aku!
- Anna! Anna, tunggu. - Dia keliru.
Jauhi aku.
Kamu rasa dia tak apa-apa?
Tak apa-apa.
- Anna, sayang. - Bukalah pintu.
- Anna, ini aku. - OK. OK.
Sh, sh.
Tidak!
Tolong tengok ni betul-betul.
Dan yang ni?
Itu wajah sama yang kamu tengok?
Bukan.
Kedua-dua gambar, lelaki yang sama.
Apa yang kamu alami itu simptom prosopagnosia.
- Maaf, proso apa? - Prosopagnosia atau kebutaan wajah.
Ianya gangguan dalam mengenali wajah...
disebabkan oleh cedera pada lobus temporal.
Ini bahagian otak yang membolehkan kita dengan pantas
bandingkan wajah seseorang dengan semua wajah yang tersimpan dalam ingatan kita.
Kamu nak jelaskannya dengan lebih mudah difahami, Doktor?
Setiap kali kamu lihat wajah seseorang...
ia seperti tak pernah lihatnya sebelum ni. Walaupun seseorang dekat dengan kamu.
Malah pantulan diri kamu sendiri.
Bagaimanapun, kes-kes yang disahkan prosopagnosia sangat jarang berlaku.
Anna mungkin mengalami kejutan kecil pada serebrum.
Sekiranya simptom berterusan, kamu perlu jumpa pakar yang lain...
untuk pandangan lebih lanjut.
Dua puluh dolar untuk keterangan...
yang mereka tahu apa-apa tentangnya. Pakar sakit jiwa untuk kamu..
Aku kemaskan rumah bila kamu balik.
Terimakasih.
Kamu tahu, aku betul-betul fikir aku akan kehilangan kamu.
Mari sini.
Jadi, kamu dapat biasakan diri dengan penampilan baru aku?
Setidaknya ada kemajuan?
Ya, maksud aku...
Tak.
Kamu kelihatan bagus.
Nampak tu? Bukan semuanya teruk.
Ia akan berlalu
Dan semuanya akan kembali kepada sedia kala .
Hei, setidaknya beberapa perkara takkan berubah.
Oh, itu tentu ayah kamu.
Dia tak berhenti menelepon dari Argentina.
Helo. Uh, tak.
Aku baru je bawanya balik. Tak, aku faham tapi...
Kalau kamu nak. Baiklah, aku akan bawanya ke sana.
Baiklah.
- Hei. - Hei.
Semuanya tak apa-apa?
Ya.
Siapa tu?
Itu polis. Detektif. Dia terus menelepon.
Dia nak ambil kenyataan kamu. Sekarang.
Rasanya kamu betul-betul melawan dengan baik, kan?
Macamana kamu tahu tu?
Aku telepon kamu waktu tu.
Kat jambatan, ingat? Aku dengar situasinya.
Akulah yang telepon polis.
Ada lagi kenyataan dalaman yang berakhir kat Tribunal...
Aku sendiri yang akan dapatkan maklumat baru dari penyangak tu
Cik Marchant, betul? Macamana kepala kamu?
- Kamu teman lelakinya? - Ya. Bryce.
Aku Kerrest. Sebelah sini.
Jaga langkah kamu.
Oh, maafkan aku.
Oh, jangan masuk. Sain ini dulu.
Sebelum kamu buat apa-apa.
Oh, kamu pakai tali leher biru yang cantik tu.
Terimakasih.
Kamu tolong ubah nada dering telepon bimbit ni?
Apa kata kamu buatnya sendiri, kamu memang tak reti.
Gelang pasta.
Ini saja yang kami jumpa kat jambatan.
Takde beg, takde telepon.
Kamu pasti itu tak jatuh dengan kamu?
Aku nak kamu, jangan batalkan kontrak telepon bimbit kamu.
Penyangak tu mungkin tak bodoh sangat nak gunakannya, tapi kamu takkan tahu.
Jadi kamu betul-betul fikir itu dia?
Dia membunuh, merogol, dan meratapi mayat.
Kamu mesti tahu macamana dia buat kerja dia.
Sekarang dah 6 bulan, dia jadi berita muka depan.
Malah mereka berikan nama yang mudah diingat untuknya.
Tearjerk Jack.
Jadi, kamu akan lindungi dia?
Ini, kawan...
adalah apa yang perlu kami lalui hanya nak minta perlindungan polis.
Dua puluh dari ini dicampakkan ke atas meja Ketua setiap pagi.
Polis ditempatkan di luar rumah kamu 24/7 sambil makan donut.
Wilayah 911 yang ketat.
Dia ada maklumat peribadi aku. Dia ada alamat aku.
Dan dia bukannya bodoh sangat nak mengekori seseorang yang
boleh mengenali dia, kan?
Dengar...
Maafkan aku, kamu kena berdepan dengan orang gila tahun ini.
Kamu nak rasa selamat?
Bantu aku tangkap si bedebah ni.
Apa yang kamu ada untuk aku kat sini?
Tiga puluh lima, empat puluh, tinggi, gelap?
Aku takkan biar kamu pergi sehingga kamu berikan maklumat lebih dari ini.
Kamu nampak atau tak wajah dia?
Kamu nampak atau tak wajah dia?!
- Ya, aku nampak. - Baguslah. Kita ada kemajuan.
Ini.
Tengok ini dengan hati-hati.
Ambillah masa kamu.
Ini mengarut!
Cik Marchant, kamu tak tengok pun separuh dari ni.
Aku tak ingat wajah dia, OK? Sejak kejadian tu..
Anna, tenang...sh.
Dia baru je keluar dari hospital. Dia perlukan istirehat.
Istirehat?
Kamu beritahulah tu pada enam pempuan yang leher mereka...
dikeratnya dari telinga ke telinga!
Aku minta maaf kalau aku mengganggu emosi kamu...
tapi aku lebih suka lain kali kita jumpa, kamu tak berbaring atas meja bilik mayat.
Aku tak dapat cam wajah lagi. Kamu faham?
Sejak kejadian tu aku...
Lelaki tu boleh berada di depan aku dan aku takkan mengenalinya.
Tolonglah, jangan buang masa kamu cuba menakutkan aku...
sebab aku memang takut. Ya, aku ketakutan.
Hubungi hospital. Mereka akan jelaskan.
Hei, Nicky.
Lanyon, aku dah cuba hubungi kamu sejak dua jam yang lalu.
Ini hari Rabu. Nicholas. Takde telepon.
Teka siapa yang baru je sedar dan ke sini?
Anna Marchant.
Tak guna, bukan Pepsi diet.
Jadi, apa ceritanya? Kamu dapat apa-apa petunjuk?
Boleh kita bercakap?
Jadi, kebutaan wajah ini...
ia sementara atau kekal?
Mereka betul-betul tak tahu.
Kamu rasa ianya kelakar?
Dialah satu-satunya yang lihatnya,
dan dia tak boleh mengenali sesiapa?
Kamu patut akui ianya begitu jauh.
Apa yang dilakukan budak tu?
Dia masih belum cakap apa-apa.
Kita takde petunjuk, Takde ID. Jorgensen kat bahagian forensik...
malah menolak sampel air mata...
melalui pangkalan data DNA. Takde apa-apa.
Orang ni betul-betul hantu.
Kamu pembaca minda yang cekap.
Kamu tahu apa yang aku fikir?
Lelaki itu mesti bunuh wanita supaya dapat menyentuh mereka.
- Menyedihkan. - Teori pembunuh yang melankolik?
Maksud aku, seriuslah. Kamu kena beritahu aku lebih dari itu.
Dia menangis sebab tindakan seksualnya menjijikannya.
Dia membunuh supaya mereka tak nampak dirinya yang sebenar.
Anna Marchant nampak dia.
Ya, dan dia terselamat.
Aku rasa dia akan sangat tertarik dengannya.
Biar aku ketuai Misi. Ada sesuatu yang lain pada...
gelandangan yang selamatkannya.
Semoga berjaya.
Kita tak dapat apa-apa darinya kecuali yang sama je.
Hei, kamu. Kita pernah jumpa sebelum ni?
Maafkan aku. Ia hanya mimipi buruk.
Hei, takpe.
Dengar, mereka perlukan aku kat pejabat pagi ini tapi..
Sekarang, kalau kamu nak, aku boleh...
Tak, takpe.
Aku tak apa-apa.
Kamu pasti?
Hei.
Kau kecewakan aku, orang tua.
Kenapa kau tak turun kat Misi?
Kat sana kotor.
Tak mungkin jadi Savoy tapi setidaknya selamat.
Apa saja boleh berlaku kat kau bawah sini.
Dan apa yang kau kesahkan, huh?
Aku ada beberapa persoalan dan sangat perlukan jawapannya.
Paling cepat ayah boleh pergi pada hari Selasa,
penerbangan dari Buenos Aires.
Dengar, ayah nak ajak kamu makan malam.
Ayah nak beri kamu semangat.
Emm, bunyinya bagus. Ayah tahu tak?
Apa kata ayah jumpa aku kat sekolah?
Aku mula kerja balik pada hari Rabu.
OK, sebarang kelewatan, ayah akan hubungi kamu.
Boleh hubungi aku melalui Blackberry Bryce?
Ayah ada nombornya?
Ayah ada, ayah ada. Sekarang dengar...
Ayah berharap ayah boleh berada kat sana untuk kamu.
Takpe, Ayah.
Aku sayang kamu, OK? Aku jumpa ayah nanti.
Ayah pun sayang kamu, Snowflake.
- Bye. - Bye.
Helo.
Ini kami, kawan. Bukalah!
Hai, "Sleeping Beauty". Kenal siapa kami kali ni?
Oh, ya. Maksud aku, tentulah.
Cuma dulu aku betul-betul hilang tumpuan.
Maksud aku, aku... betul-betul baik.
Emm, Tengoklah. Kamu dijadikan berita depan.
Kamu dah terkenal, bebe.
Ya Tuhan, aku terlepas.
Oh, Tuhan.
Dalam syurga takde bir. Mari minum semuanya kat sini.
Dalam syurga takde bir. Mari minum semuanya kat sini!
Tengok siapa datang. Helo, hensem.
Kalau rasa macam ingat-ingat?
Ada dua-enam dalamnya untuk kau. Ye kan?
Aku akan hubungi kau. Atau aku akan mesej kau.
Minum Martini jam 11 pagi.
Hampir tengah malam kat Shanghai.
Minum jelah.
Nina, kamu tak perlulah siar gambar tu.
Aku nampak mereng.
- Tak, tak, padam. - Aku tak rasa begitu!
Tolonglah.
- Aku akan datang balik. - OK, kawan.
- Helo. - Hei.
Kau nak apa sekarang?
Kamu nampak apa-apa?
Tak.
Hanya teringatkan aku pada "Europe After the Rain" oleh Max Ernst.
Maaf?
Jadi, apa yang patut aku lihat sebenarnya?
Emm, aku rasa kalau aku betul-betul alami, uh, proso--
- Prosopagnosia. - Ya.
Baiklah, kamu beritahu aku.
Kamu boleh atau tak boleh tengok wajah orang?
Emm, dah tentu aku boleh tengok wajah orang.
Ianya cuma... wajah tu terus bertukar setiap masa.
Jadi, kamu ada jawapan kepada soalan kamu.
Nak gula-gula kulit kayu manis?
Tapi mesti ada rawatan. Ubat atau...
Kebutaan wajah bukan sesuatu yang baru saja kamu dapat, Cik Marchant.
Ia sesuatu yang kamu hilang.
Apa yang kamu nak beritahu?
Aku akan terus begini selamanya?
Kamu akan terbiasa dengan perubahan wajah orang...
sebaik saja kamu terlepas dari pandangan mereka.
Dari seribu wajah...
mungkin satu dengan ajaibnya akan bertahan.
Terimakasih banyak.
Doktor.
Wajah adalah bar kod bangsa manusia.
Sejak manusia berpuak...
kita sentiasa memandang wajah masing-masing...
cuba buat keputusan sama ada mereka kawan, musuh atau kekasih.
Jangan meremehkan keseriusan keadaan kamu, Cik Marchant.
Aku taknak terlewat ke sekolah.
OK, semua. Um, boleh tolong diam sikit?
Bagus. Um...
Jadi hari ini, uh, kita akan main satu permainan baru.
OK?
Dan kita dapat pakai stiker!
Dan ia akan jadi sangat seronok.
Seronok, seronok, seronok.
Jadi bila saya panggil nama kamu...
Saya nak kamu datang ke meja saya, seorang demi seorang...
bermula dengan Caroline Beasley.
Sekarang, untuk mainkan permainan ini...
Saya nak kamu pakai stiker sepanjang hari...
dan tak boleh tanggalkannya. Kamu faham?
Ya, Cik Marchant.
Semuanya faham? Sila pakai stiker kamu sepanjang hari.
Charlotte Canton.
Berhenti. Kamu semua, tolong bertenang.
- Caroline. - Saya tak buat apa-apa!
Saya nak kamu berpaling, saya nak tengok stiker kamu.
- Hai. Aku ke sini nak jemput anak aku. - Anak kamu. Uh..
- Sandra. - Sandra. Sandra. Uh, Sandra.
Cik, Cik. Cik, saya nak kencing.
OK, sayang, pergilah kencing.
Maaf ye, Aku nak cepat ni. Mana anak aku?
Maaf. Uh, Sandra. Sandra?
Cik, Sandra pergi dengan ayahnya.
Pergi dengan ayahnya.
Kamu biarkan dia pergi dengan bekas suami aku?
Kamu dah gila?
Aku dah beritahu, tak biarkannya pergi dengan bekas suami aku!
Aku ada hak jagaan penuh! Bila mereka pergi?
Dia dengan seseorang?
Aku perlu tahu kalau dia dengan seseorang.
Itu sangat-sangat penting. Aku dah beritahu kamu semua.
DIAM!
Aku ada masalah mengingat nama, itu je.
Tapi ia akan berlalu.
Maksud aku, ia akan sembuh.
Sementara tu...
macamana kamu nak perhatikan budak-budak kat halaman?
Atau semasa kelas renangan? Dengan stiker kamu?
Anna, kamu guru terbaik aku.
Tapi perlu gantung tugas kamu. Maafkan aku.
Kalau kamu lebih baik pada September ni,
Aku akan tengok, apa aku boleh buat.
"Berhati-hati dengan kemunculan...
dan jemputan makan malam yang tak dijangka."
Arteri karotid dan peti suara dikelar, sama macam yang lain.
Nampak macam sepadan.
Terlepasnya beberapa minit.
Kerrest.
Dia kat sini. Dia kat sini dengan aku sekarang.
Apa berlaku?
Aku dalam keretapi bawah tanah. Dan beg yang aku hilang...
dia letaknya betul-betul kat kerusi depan aku.
Nanti kejap. Kamu nampak dia?
Tak, tapi kat sana ada seseorang perhatikan aku kat luar sekolah.
Mungkin dia ikut aku naik keretapi.
- Beg tu, kamu yakin milik kamu? - Dah tentulah aku yakin.
Aku mungkin tak kenal wajah orang, tapi aku kenal beg tangan aku.
Baiklah.
Jadi, lelaki yang kamu nampak, macamana rupa dia?
Macamana aku nak tahu?
Boleh jadi salah seorang dari mereka.
Kamu kena bantu aku dari sini, boleh?
Aku tak boleh hentikan keretapi hanya sebab beg tangan.
Um, baiklah.
Dia pakai baju kaler jingga, baju jingga terang.
Baju kaler jingga. Terimakasih. Kat mana kamu sebenarnya?
Laluan empat, menuju ke Harlin Street.
Kamu kena dengar cakap aku. Apa je kamu buat, tetap dalam keretapi.
Pastikan ada orang di sekitar kamu. Aku akan...
Helo?
Tak guna.
Menghubung ke laluan dua, ini laluan keluar anda.
Jagalah langkah kamu.
Tak!
- Kau jauhi aku. Jauhkan diri! - Apa berlaku?
Jangan bergerak, kawan. Tetap kat situ.
Apa yang berlaku kat sini?
Anna, kamu beritahu jumpa kamu selepas kerja.
Ayah tengok kamu berlari masuk ke keretapi.
Apa yang berlaku kat sini?
Hanya berdiri, encik.
Ya Tuhan, Snowflake.
Kenapa kamu begitu takutkan ayah?
- Ayah? - Lepaskan.
Oh, Ayah. Aku minta maaf.
- Oh, Ayah. - Sayang, semuanya baik.
Semuanya baik. Ayah tak apa-apa.
Hei, ini Anna dan Bryce. Kami takde kat rumah. Sila tinggalkan mesej. Bye.
Hai, Snowflake.
Dengar, ayah berada kat lapangan terbang.
Dengar cakap ayah.
Kamu kena beritahu Bryce pasal keadaan kamu.
Kamu tak boleh abaikannya.
Hai. Cik Marchant! Helo!
Aku cuma nak beritahu. Oh, Tuhan.
Segala yang kamu kata...
kamu betul.
Masa usia aku 16 tahun... Aku ada dua keinginan dalam hidup.
Penunggang kuda dan pelakon opera.
Aku berimpian jadi pengganti Callas.
Hinggalah kuda campakkan aku, dengan kepala dulu terkena dinding bata
Kejadian tu buatkan aku pekak...
dan aku terpaksa tolak kerjaya berkaitan opera.
Kamu pekak?
Oh, ya, sebagai sokongan.
Aku perlu baca gerak bibir untuk tahu
apa yang sedang kamu cakap.
Tapi aku masih boleh dengar Wagner.
Aku hanya perlu pejamkan mata dan dengar.
Dan kamu juga perlu belajar
cari suara dalaman kamu.
Setiap orang selalu bertindak ikut penglihatan, pendengaran, bau.
Tapi ada deria yang lain. Yang tersembunyi.
Orang Jepun panggilnya "muga".
Ianya deria yang bolehkan kamu berjalan...
tanpa perlu fikir nak letakkan satu kaki di depan kaki yang lain.
Kamu hilang deria ni...
dan kamu akan jadi macam beberapa pesakit aku yang lain.
Dilumpuhkan secara sosial...
jauhkan diri dari dunia masuk ke pengasingan keselamatan.
Itulah pilihan yang menarik.
Tak, aku taknak tu. Aku nak hidup dengan normal.
Setiap hari orang akan bencikan kamu...
sebab tak kenali siapa mereka.
Mereka akan panggil kamu biadap, pelupa, bodoh, pembohong.
Sekarang, kamu akan lawan balik dengan semua kekuatan kamu?
Ya.
Cuba dan cuba lagi tanpa hilang keberanian, tanpa berkompromi?
Ya.
Bagus.
Kalau camtu, mari dapatkan hasilnya. Izinkan aku perkenalkan...
pada Mike...
dan Maggie.
Susah nak beritahu perbezaan pada pandangan pertama, ye kan?
Tengok betul-betul.
Kamu tak fikir ke, Maggie sedikit pucat?
Oh, dan tengok. Dia ada parut ...
kat dahi dia. Kamu nampak?
Ia lebih rumit bila kamu pilih Mike dan
Maggie berada kat parti, di antara semua tetamu yang lain.
Ya.
Kamu akan belajar untuk fokus petanda tersendiri pada orang.
Tahi lalat, tatu, cara mereka berjalan.
Apa-apa pun yang muncul jadikannya mudah nak mengenali seseorang itu.
Baiklah.
Apa benda pertama kamu tengok pada seorang lelaki, selepas wajah dia?
Kawan aku dan aku tengok punggungnya.
Emm, benda apa lagi ada yang nak ditengok?
Baiklah.
Pucat pada warna, parut kecil kat dahi.
Itulah Maggie.
Tahniah.
♫ A thousand faces ♫ ♫ Looking in All directions ♫
♫ Leading me To something ♫ ♫ I can never see ♫
♫ Why do you think I come here ♫ ♫ Why do you think I come round ♫
Hei! Hai.
Jadi, ini ke perkara mustahak yang kamu nak beritahu kami?
Tempahan untuk jam 7. Kamu nak aku jemput kamu?
Tak, aku rasa aku akan jumpa kamu kat sana.
Baiklah.
- Aku akan jumpa kamu nanti. - Bye.
Hei.
Nanti kejap. Kamu...
Kamu kenal aku! Biar betul.
Boleh kita batalkan pakar sakit jiwa sekarang?
Oh, syukurlah.
Aku tak boleh bertingkah laku tak rasional setiap kali...
Aku cuba mencium kamu.
Jadi, ini... ini tak berubah lagi, kan?
Kamu boleh...kamu betul-betul boleh kenali aku?
Ya, aku boleh.
Kamu cakap apa ni? Kamu tak kenal aku?
Aku kawan baik kamu.
Aku kenal. Dengan potongan rambut unik kamu...
dan skirt merah yang kamu selalu pakai bila kamu cuba nak dapatkan beberapa.
Tak apa-apa.
Tapi, oh, Tuhan, aku cuma....
Bila orang pakai pakaian yang sama atau seragam, lupakanlah.
Mereka semua ada wajah yang sama pada aku.
Macamana Bryce? Macamana dia menerimanya?
Oh, Tuhan.
Dia fikir aku sedang sesuaikan diri . Aku beritahu dia, aku kenal dia.
Tolonglah, janji dengan aku takkan beritahu dia.
Kamu bohongi dia?
Aku tak boleh kehilangan dia. Kamu faham kan?
Dia sajalah yang aku ada sekarang.
Tunggu kejap.
Maksud kamu kamu dapat berasmara dengan orang baru setiap malam...
tanpa berbohong pada teman lelaki kamu?
Itu macam mimpi jadi kenyataan.
Minuman lagi.
Ambil langkah pertama. Libatkan diri kamu...
dalam gerakan badan orang, kebiasaan mereka.
Perhatikan mereka sehingga badan mereka menjadi melodi.
Dendangkannya, sehingga kamu boleh nyanyikan sekuat yang boleh.
Gunakan semua daya tahan kamu, Anna...
tapi apa je yang berlaku, jangan biarkan muzik berhenti.
TEARJERK JACK MENGELAR YANG KETUJUH
Hiya.
Oh. Hei. Apa khabar?
Baik.
Tak sangka jumpa kamu kat sini.
Emm... bagusnya dapat jumpa kamu.
Maaf, aku tak ingat nama kamu.
Hm. Peliknya.
Aku, uh...
biasanya tinggalkan kesan yang kuat pada wanita.
Baiklah. Emm, jumpa nanti.
Kenapa tergesa-gesa, huh?
Keadaan baru je nak jadi menarik.
Cepatlah, usahalah sikit.
Kamu kenal siapa aku.
Pegawai. Pegawai, lelaki kat sana tu
Dia betul-betul berdiri kat sebelah gerai akhbar.
Kamu cakap apa? Lelaki kat sana tu
Takpelah.
Aku takkan biarkan....
Maaf ye. Detektif Kerrest ada?
Kejap ye. Aku akan periksa kalau dia ada.
Hei.
Nampak lagi pembunuh kat pengangkutan awam?
- Cuma jangan bergerak. - Kamu nak buat apa?
Aku nak periksa sesuatu. Boleh tetap kat situ? Tolong ye.
Aku takkan bergerak.
Oh, Tuhan!
Aku kenal wajah kamu. Aku kenal wajah kamu.
Ia tetap wajah kamu.
Aku? Kamu kenal wajah aku?
Ya.
Ia wajah pertama aku kenal sejak kejadian tu.
- Kamu fikir itu bermakna sesuatu? - Aku tak tahu.
Aku tak tahu.
Hei. Ada berita dari DA?
Oh. Aku mengganggu ke?
- Tak. - Kamu OK?
Cik Marchant, izinkan aku perkenalkan Eric Lanyon,
bintang pembaling kami...
pengesan karakter dan pendek kata, lelaki yang sangat baik.
Mereka kata perlukan minda yang terpesong untuk masuk ke minda orang mental...
tapi aku Ok je. Sungguh. Nicky alami pendarahan hidung lagi.
- Bagusnya dapat berkenalan. - Aku pun. Ada apa kamu ke sini?
Aku ternampak dalam akhbar.
Aku ingin tahu segalanya yang patut diketahui pasal lelaki ni.
Kamu bercakap dengan lelaki yang betul.
Lanyon tahu segalanya pasal kejiranan bahaya kita dengan mesra.
Aku bertaruh kamu tak boleh ambil pen dari meja Lydia.
Aku tak tahu kalau dia betul-betul cuba nak bunuh kamu.
Dia ada cara yang pelik untuk bertanya pasal makan malam dan tengok wayang.
Apa yang dikatanya itu, mungkin tindak balas pertahanan diri dia.
Maafkan aku, Cik Marchant.
Kalau dia betul-betul nak bunuh kamu sebaik saja kamu tinggalkan hospital...
Kita tak berdiri kat sini bercakap pasalnya.
Aku ingin bantu menangkap lelaki ni.
Tak. Aku takkan...
Aku takkan kenalnya dengan cara tu. Aku kena tengok mereka.
Di depan aku. Aku rasa itu percubaan berguna.
Aku perlu bergegas ke D.A. sekarang
Bagusnya dapat berkenalan.
Jadi, apa teori rakan sekerja kamu?
Dia fikir kamu dah betul-betul beri kesan pada orang pelik tu.
Perhatikannya buat kebiasaannya dan berjalan-jalan.
Apa pendapat kamu?
Kira-kira setahun lalu ketika Homisid terima mangsa pertama...
Lanyon tegaskan dia ada ciri khas masalah keperibadian.
Kami tak bersetuju. Kami fikir ia satu dari jenayah pembunuhan biasa.
Enam bulan kemudian, satu lagi kematian wanita muncul.
Dia ada anak lelaki berusia 8 tahun yang...
jumpanya kat lantai bilik tidur dengan lehernya dikelar.
Sekarang dia tengok budak tu setiap kali dia berpeluang.
Aku belajar untuk tutup mulut dan percaya apa dikatakan Lanyon.
Shh.
Cepatlah, kamu boleh hentikan pembunuhan "Snow White" yang dahsyat.
- Kamu semua dah ke sini sebelum ni. - Ada pemetik api?
- Tak boleh merokok kat sini. - Cepatlah, masuk.
Baiklah, berdiri dalam barisan dan pandang lurus ke depan.
Langkah ke depan.
Mereka semua dikenali pesalah yang sepadan dengan kenyataan kamu.
Kami tengah tunggu laporan untuk jalankan pemeriksaan DNA pada mereka.
Mereka semua milik kamu.
- Macamana yang kita buat kat sini? - Baik.
Kamu rasa mereka boleh bergerak di sekitar sedikit?
Baiklah, kami dah cukup tengok wajah hodoh kamu.
Aku nak kamu berjalan di sekitar.
Sesiapa yang main-main akan bermalam dalam penjara.
Aku cuma nak tengok gerak badan mereka, pergerakan mereka.
Aku tahu bunyinya giler tapi...
Kalau kamu nak hoskan kelas tarian, Aku tak kesah pun.
Aku kata gerakkan punggung kamu. Sekarang, lakukannya.
Bukan salah seorang dari mereka.
Kamu pasti?
- Ya. - Setidaknya kita dah cuba.
Aku betul-betul minta maaf.
Aku ingin bantu.
Anna.
Semoga berjaya dengan penyiasatan.
Sam! Berita buruk.
Mulgrew takkan teruskan untuk perlindungan saksi yang kamu minta
untuk Anna Marchant.
Selepas kejadian keretapi bawah tanah dan kawat cam suspek paling disyaki...
mereka tak fikir dia waras 100 %.
Itu sangat mengarut. Hanya dia saja saksi yang kita ada,
Biar betul. Kita kena tingkatkan siasatan kita.
Aturkan kawat cam yang lain, esok.
Tolonglah.
Kita tak boleh bawa masuk setiap pelaku kejahatan dalam bandar...
berharap dia akan mengenali bahagian dalam kaki seluarnya!
Aku rasa itu akan beri kamu alasan yang baik untuk jumpa dia lagi.
Kamu cakap apa?
Tolonglah, kawan. Kamu tahu apa yang aku maksudkan.
Satu, dia ada kekasih. Dua, takde apa-apa antara kami.
Tiga, meskipun ada, aku sumpah, kalau kau sebarkan pada sesiapa,
Aku akan tendang punggung kau.
Itu sangat tak beretika dan mungkin dilarang untuk seorang pegawai polis...
untuk berhubungan dengan saksi utama.
Whoa. Itu teruk kan?
Lupakannya.
Maksud aku, serius ni, boleh kamu ambil gambar kami berdua...
- ...berpegang tangan kat balai polis? - Kenapa tak?
Aku selalu fikir kamu nampak agak menarik berpakaian seragam.
- Selamat hari lahir, kawan. - Terimakasih.
Cepat, cepat. Tengok, tengok.
12 daripada 10.
Dia betul-betul memerhatikan aku!
Jadi, itu ke yang kamu buat pada malam kamu?
Emm, tak, bukan aku. Tak, cuma...cuma... um..
Semua orang menari malam ni.
Kamu pun, Bryce.
- Aku nak ambilkan kita minuman. - Baiklah.
Kamu nampak tu?
Betul-betul kat aku.
Mana dia?
OK, OK.
- Sokonglah. - Berilah dia peluang.
- Baiklah, apa aku nak buat? - Buat biasa-biasa je, OK?
- Biasa-biasa? - OK? OK? OK? Pergi.
- OK. - Pergi, pergilah.
OK.
OK, baiklah.
Hei, kat sini kamu. Kenapa lama sangat?
Mana satu yang aku?
Oh, alamak.
Kamu tahu kan aku tak suka champagne.
Oh, ya.
Apa mereka letak dalam minuman kamu?
Bryce!
Tak, tak, tak, tak. Tolong, tolonglah.
Biar aku tengok buku nota kamu. Biar aku tengoknya.
Oh, Bryce, ianya cuma.... Aku betul-betul minta maaf.
Kamu bohongi aku.
Tak.
Aku macam orang asing sama macam orang lain juga.
Aku ke yang kamu nampak masa kita berasmara?
Jawablah. Aku ke yang kamu nampak?
Aku betul-betul minta maaf.
Dengar, kebutaan wajah ni mengarut.
Aku tak dapat terimanya lagi.
Kamu carilah lelaki lain untuk pakai tali leher.
Bryce.
- Helo. - Selamat hari lahir, Anna.
- Siapa ni? - Tak ke nombor aku muncul?
Kamu betul-betul kelihatan sangat cantik malam ini, Anna.
Aku kenal wajah kamu. Aku dah tengok kamu sebelum ni.
Kamu tak kenal wajah aku. Kamu tak kenal wajah sesiapa pun.
Kalau aku tukar baju, kamu tak dapat beritahu perbezaan dari ayah kamu sendiri.
Dari kamu sajalah aku tak perlu bersembunyi, Anna.
Tak, tak, itu bukan aku. Tapi mungkin aku lelaki kat sana tu,
Sebelah kanan, kanan kamu.
Tak, sebelah kanan, Anna! Dengar apa aku nak cakap ni!
- Tolong jangan buat begini. - Kamu nampak aku buat tu.
Takde siapa pernah tengok aku sebelum ni.
Kamu saja yang boleh hentikan aku, Anna, jadi buatkannya terjadi!
Atau aku akan buat kamu tersenyum. Senyum dari telinga ke telinga.
- Tolong, jangan buat begini! - Seperti senyuman cantik...
- ia akan buatkan aku menangis. - Aku akan hubungi polis.
Teruskan. Lagipun aku kena pergi. Kawan kamu dah tak sabar.
Francine? Nina?
Francine!
- Francine. Francine! - Apa ke hal?
Nina. Nina!
Anna? Apa berlaku?
Anna, Anna, Apa berlaku?
Dia ada kat sini.
Dia baru je telepon dari telepon aku.
Kat mana Francine?
Dia menari dengan En. "12 daripada 10" sebentar tadi.
Kita kena cari dia.
Dia ada kat sini.
- Francine! - Baiklah, aku akan hubungi polis.
Francine!
- Oh, Tuhan. - Nina.
Anna.
Anna!
Tetapkan perimeter dan periksa kawasan dengan teliti.
Aku akan berurusan dengan laporan
OK. Kamu dapat aku. Aku mengaku.
Kamu terlepas satu dari padanan DNA yang sempurna.
Sam.
Apa dia kaler ungu, berjalur, berdarah dan terapung tandas?
Dia nak kahwin dengan sesiapa saja.
Kenapa dia tak pilih aku?
Lelaki yang menari dengannya, kamu...
- tengok wajahnya? - Tak. Hanya dari belakang.
- Boleh kamu gambarkannya? - Tak.
Aku akan minta seseorang hantar kamu balik.
Oh, Nina. Kita akan jumpa esok.
Ambil ni. Kamu jaga diri kamu, kawan.
Kekasih kamu tak jawab telepon dia.
Kami masih cuba dapatkan dia.
Kamu cakap kamu bertengkar. Itu pasal apa?
Dia ketahui yang, uh...
Aku bohongi dia.
Bryce?
Kamu berdiri atas jaket Bryce.
Maaf.
Itu telepon aku.
Dia telepon aku dengan telepon tu sebelum Francine...
Itu ke jaket yang Bryce pakai malam ni?
Ya, tapi... Tak, itu bukan Bryce.
Aku kenal dia.
Selain tu, dia telepon aku pada malam aku berada kat jambatan.
Itu helah kecil, kami akan tanyanya pasal tu.
Lanyon. Kerrest.
Tak. Dia takde, tapi rasanya kami baru je buat lawatan singkat.
Kejap, biar aku faham dengan jelas.
Dia buat kita dalam ketakpastian selama setahun, dan hasilnya...
kita dapat semua bukti berair ni dalam satu malam?
Aku akan fikirkan sesuatu sebaik kita dapat sampel DNA dari Bryce ni.
Aku baru je keluarkan waran untuk penangkapannya.
Sehingga saat itu...
Aku takkan biarkan dia terlepas dari pandangan aku, OK?
Aku nak dia dilindungi sepenuhnya.
Aku akan cakap pada D.A. pasal tali leher.
Aku takkan dapat apa-apa sebelum hari Isnin.
Kamu tahulah prosedur dia.
Aku akan bawanya balik pada pagi Isnin.
Kamu percayakan aku?
Mari kemaskan barang kamu. Kita akan keluar dari bandar.
Rosemary. Apa khabar?
Semua orang kenal kamu?
Semua orang saling mengenali kat Pulau Koel.
Hei.
Selamat pagi.
Hanya seorang doktor, sebuah ATM, satu peti surat.
Ia betul-betul dunia yang lain.
Kat mana budak-budak lain?
Itulah seluruh sekolah.
Pn. Hayworth. Dia mengajar semua gred bersama-sama.
Dia mesti dah 103 tahun sekarang.
- Kamu belajar kat sana? - Mm-hm.
Tak teruk sangat bila berkumpul.
Hinggalah kamu perlu main bola sepak.
Mereka dah menahan Bryce. Dia menafikan semuanya.
Dia kata mesti seseorang masukkan telepon tu ke dalam poketnya.
Kita akan tahu lama lagi. Mereka menguji DNA dia pada
sampel air mata.
Pakai ni.
- Terimakasih. - Macamana kamu hadapinya?
Aku tak tahu.
Ia bukan hanya wajah orang berubah.
Ianya macam...
Aku perlu tunggu...
hingga aku tak kenal diri sendiri untuk tahu siapa aku sebenarnya.
Pejamkan mata kamu.
Begitulah kamu kelihatan, masa aku mula-mula nampak kamu kat hospital.
Tolong, jangan bukanya lagi.
Aku terima panggillan ketika mereka bawa kamu masuk.
Kamu kesejukan. Aku tengok kamu macam aku tengok
Jane Doe setiap hari.
Aku tak tahu.
Ia macam aku kenal kamu.
Meskipun aku tak pernah tengok wajah kamu.
Aku tahu bunyinya agak gila.
Segila hingga tak mengenali ayah kamu sendiri.
Aku boleh jadi gila.
Anna.
Bertenang, Anna. Takpe. Ini aku.
Anna, ini aku, Kerrest.
Kamu tak kenal aku lagi?
Kamu bercukur?
Ya.
Apa saja yang buatkan wajah menonjol, jadikannya mudah dikenalpasti.
Oh, Tuhan. Aku macam orang bodoh.
Jangan.
Kamu tak faham kan? Ianya bukan kamu.
Ia hanya tipu helah kerosakan otak aku!
Kamu takde keistimewaan.
Kamu sama saja dengan wajah yang lain.
Tak.
Itu kamu.
Ia tetap kamu.
Hei, Lanyon.
Dan mereka sangat pasti?
Aku akan cakap dengan kamu nanti.
Ujian DNA negatif. Bryce bukan pembunuh.
Lain kali kalau kamu ada mimpi buruk.
Aku akan biarkan kamu dengannya.
Mimpi aku.
Aku boleh kenali wajah dalam mimpi aku.
Hipnotisme macam cermin karnival.
Ia mengganggu kebenaran sebagaimana mendedahkannya.
Atau ia boleh membawa kesan buruk pada jiwa kamu.
Itulah risiko yang sedia aku hadapi.
Dalam kiraan tiga...
Aku nak kamu pejamkan mata...
dan mengembara kembali dalam ingatan kamu.
Kamu boleh undur...
berhenti seketika, cepat ke depan semahu kamu.
Aku akan kira sampai tiga sekarang.
Satu...
Dua...
Tiga.
Anna, aku nak kamu kembali di saat sebelum kamu jatuh.
Ada sesiapa kat sana dengan kamu?
Wajah dia...
Ianya kabur.
Aku tak dapat tengok ciri-cirinya.
Kemerosotannya menyebabkan halangan.
Aku tak dapat teruskannya. Malah bukan dengan hipnosis.
Dia tahu. Dia tahu siapa dia.
Anna?
Aku nak kamu gabungkan kesan yang kabur...
dengan wajah penyerang kamu.
Beritahu aku kalau kamu ada tengoknya sebelum ini.
Kat jalanan? Dekat rumah kamu?
Ya.
Hiya.
Tanya dia kalau dia nampaknya pada malam dia bunuh Francine.
Perlahan-lahan. Aku tak dapat baca bibir kamu.
Malam hari lahirnya.
Anna, dia ada pada hari lahir kamu?
Ya.
Anna, kamu nampaknya menerusi cermin dua arah dalam kawat cam tu?
Ya. Dia di belakang cermin.
Siapa? Siapa, Anna? Siapa di belakang cermin?
- Tapi... - Anna, siapa dia?
Aku tak tahu.
Aku tak tahu. Aku tak tahu. Aku tak tahu.
Hei.
- Anna, apa dia? - Dia cium aku.
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan, dia cium aku.
Anna, kamu tak apa-apa?
Tak apa-apa.
Lydia, aku nakkan waran untuk semua, 6 suspek dari kawat cam terakhir.
Aku nakkan mereka sekarang.
Buatlah macam rumah sendiri.
Takde siapa tahu kamu kat sini.
Aku akan telepon kamu bila kami dapatkan mereka.
Hati-hati.
Setelah semua ini berakhir.
Aku akan bawa kamu kembali ke Pulau Koel.
- Kamu janji? - Aku janji.
Macamana dengan DNA?
Hasil ujiannya negatif. Empat daripada enam.
Takde dari mereka orang kita, Sam.
- Aku tahu apa aku buat. - Kita hanya buang masa kat sini.
Baiklah, teruskan.
Jahanamkan kerjaya kamu kalau kamu nak.
Tahu tak apa aku fikir?
Aku fikir kau dan Tearjerk Jack ada sesuatu kesamaan.
Kamu berdua dilamun cinta dengannya,
dan itulah satu-satunya sebab dia masih hidup.
- Kamu nak ikut ke, tak? - Aku nak periksa sesuatu.
"Pencinta. Dah terlambat untuk berpatah balik.
Ini masanya untuk buat pilihan yang betul."
Hei, ini Anna. Bryce telepon dan dia nak berjumpa dan...
dan aku rasa aku hutangnya itu. Jadi, lagipun...
Alamat kat mana aku akan ber...
Helo, Anna. Ini aku.
Aku tahu.
Hanya orang sebelah tangan boleh ikat simpulan lebih teruk dari kamu.
Aku terkena deman masa dalam sel tahanan, percaya tak.
Hei, aku akan uruskan penyangak ni.
Mari.
Jaga kepala kamu.
Dengar, aku...
Aku berkelakuan macam orang bodoh.
Dan bukan pada malam yang lain.
Untuk tempoh yang lama sekarang.
Dan maafkan aku.
Maaf. Ini minuman encik.
Bryce, kamu tahu aku tak suka champagne.
Aku fikir ia perasaan yang betul.
Tiket ke Vegas.
Dan selepas aku lahirkan beberapa orang anak...
kita akan beli beberapa kekayaan untuk diwarisi dan...
melangkah dengan puas hati ke usia tua.
Oh, Tuhan. Bryce, aku dah cuba.
Aku betul-betul dah cuba.
Setiap kali wajah kamu terus berubah, aku dah cuba dengan keras.
Dan kamu tahu apa yang aku ketahui?
Tak kira macamana kamu kelihatan setiap pagi, ia tak begitu penting...
kalau aku betul-betul cintakan kamu.
Uh, aku...
Aku betul-betul tak jangkakan ini, selepas menerima mesej kamu.
Maafkan aku, Aku akan datang balik.
Hei, ada sesiapa nampak telepon aku?
Bryce!
Kita kena keluar dari sini. Kita dah dipermainkan.
Aku rasa dia ada kat sini.
Yo, Columbo. Kamu ada api?
Lima mesej baru.
Hei, ini Anna. Bryce telepon dan dia nak berjumpa.
Dan aku rasa aku hutangnya itu. Lagipun, alamat kat mana aku akan ber...
Tak guna, tak guna, tak guna!
- Ini Kerrest. Tinggalkan mesej. - Aduss.
- Hai, ini Anna. aku tak dapat... - Tak guna.
Mekasihlah biarkan aku merokok, kawan.
Relakslah.
Tak macam b**i tu yang ambil rokok aku kat kawat cam.
Kamu sepatutnya tumbuk dia tu.
Jangan merokok.
Dia belakang cermin.
Kamu terlepas satu dari padanan DNA yang sempurna.
Aku belajar untuk tutup mulut dan percaya apa dikatakan Lanyon.
Apa saja yang berlaku,
jangan biarkan muzik berhenti.
Bryce.
Cium aku.
Fikirlah, Lydia. Lanyon berada kat kawat cam.
Dia ada akses kepada semua bukti.
Dia tulah penyembunyi kebenaran yang sempurna. Semua tu sepadan.
Tak, Lupakan bantuan. Kita tak ada...
Anna! Anna, tunggu!
Tak guna.
Hei, kawan, mana kamu nak pergi?
Baju kelabu. Jaket hitam.
- Jaga-jaga! - Anna! Anna!
- Anna! - Lanyon, letaknya.
- Letakkan senjata, bengong. Ini aku. - Jangan dengarnya. Dia Lanyon.
- Aku Kerrest. - Anna, lari!
- Tetap kat situ. Letakkan senjata. - Kamu letakkannya.
- Lanyon. - Jaga-jaga.
Anna. Mana kamu?
Anna, ini aku.
Anna! Kamu terus bersembunyi.
Bantuan akan sampai ke sini.
Mula-mula,
adanya seorang budak yang nampak aku bunuh ibunya.
Kamu fikir dia akan beritahu sesiapa?
Tak.
Bukan pemantauan sekali setahun.
Sedikit trauma yang tak guna!
Dan pastu muncul kamu, Anna.
Kamu nampak aku menangis ketika itu.
Itu tak dibenarkan!
Ia adalah keajaiban.
Kamu hilang semua wajah lain sebab itu.
Oh, tak, tak, tak.
Kamu takkan buat aktiviti menyelam lagi.
Biar betul, Anna.
Kunci keselamatan.
Anna, inilah sebabnya aku suka mengelar dengan banyak.
Anna.
Jangan bergerak! Aku maksudkannya.
Ini aku, Anna.
Kalau kita duduk kat sini, kita akan menjadi sasaran.
Sekarang, beri balik pistol aku.
Tetap kat situ. Aku maksudkannya.
Anna, kat Pulau Koel...
ada sekolah dengan setengah dozen murid.
Kamu kenal aku sekarang?
Apa kamu janjikan sebelum kamu pergi?
Apa yang kamu katakan?
Sangat bagus.
Aku boleh beritahu Lanyon pasal hujung minggu...
tapi itu jelah sesuatu yang aku boleh tahu, ye kan?
Anna.
Jaga-jaga!
Aku tahu...
kamulah orangnya... yang akan mengakhirinya.
Beri aku pistol tu.
Nah.
Aku rasa... kamu takkan bawanya...
ke balai polis.
Oh, tak.
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan, tak, tak. Tak, tak.
Tolonglah, jangan... jangan bergerak
- Tolonglah, jangan bergerak. - Aku baik. Sungguh, aku baik.
Jangan tinggalkan aku. Tolong, jangan tinggalkan aku.
Kamu tak boleh tinggalkan aku. Oh, Tuhan.
Shh, jangan bergerak.
Kamu akan jumpa seseorang yang lain.
Kamu akan jumpa.
Kamu akan jumpa seseorang yang lain.
Kamu takde hak nak tinggalkan aku.
Aku cintakan kamu.
Aku tahu kamu tak cinta.
Aku hanyalah wajah lain di kalangan orang ramai.
Jangan pergi. Tinggallah dengan aku.
Tak.
Jangan tinggalkan aku! Jangan pergi!
Oh, tak, tak, tak. Tolong, jangan pergi.
Aku tinggal kat sini sekarang.
Lembaga sekolah menerima permintaan pemindahan aku.
Aku dapat mengenali setiap murid aku dengan sempurna.
Termasuk orang luar yang tinggal kat sini di luar musim.
Nina datang jenguk aku dari semasa ke semasa.
Dia masih bujang.
Aku hanya ambil satu langkah pada satu masa.
Kadang kala aku tengok wajah...
dan buat seketika ia macam aku lihat dia lagi.
Itulah saja caranya, aku boleh simpan wajahnya dalam ingatan aku.
Mami!
Tapi bila aku tengok pada wajahnya...
apa saja yang biarkannya sampaikan kepada aku...
dia sampaikannya melaluinya.
Dan bila saja aku fikir aku akan kehilangan segalanya...
Aku temui wajah.
Satu wajah...
padanya aku selalu dapat memahami...
kasih sayang.
.:: ありがとう ::. .:: @oo<_K3R3NGG4_>oo@ ::. ♪ ♪
*** 1000 FACES ***
♫ Closer ♫ ♫ I can see you closer ♫
♫ Wanna see you closer ♫ ♫ To me ♫
♫ A thousand faces ♫ ♫ Looking in All directions ♫
♫ Lead me To something ♫ ♫ I can never see ♫
♫ Why do you Think I come here ♫ ♫ Why do you Think I come round ♫
♫ And when You leave me ♫ ♫ I can see You leaving ♫
♫ Want you To stay here ♫ ♫ I can't take This feeling ♫
♫ Wanna feel You closer ♫ ♫ I can't take it ♫
♫ The truth Is lost in ♫ ♫ A thousand faces ♫
♫ Leave me ♫ ♫ Won't you need me ♫
♫ Won't you Need me tonight ♫ ♫ A thousand faces ♫
♫ Look in All directions ♫ ♫ Lead me to something ♫
♫ I can never find ♫ ♫ Why do you think I come here ♫
♫ Why do you think I come round ♫ ♫ Why do you think I come here ♫
♫ Why do you think I come round ♫ ♫ When you leave me ♫
♫ I can see You leaving ♫ ♫ Won't you stay here ♫
♫ Can't take This feeling ♫ ♫ Wanna feel You closer ♫
♫ I can take it ♫ ♫ The truth Is lost in ♫
♫ A thousand faces ♫ ♫ And when You leave me ♫
♫ I can see You leaving ♫ ♫ Won't you Stay here ♫
♫ Can't take This feeling ♫ ♫ Wanna feel You closer ♫
♫ I can't take it ♫ ♫ The truth Is lost in ♫
♫ A thousand faces ♫